In breaking their fragile truce, Israel and Iran have opened a Pandora’s box

Skirmishes between the pair have until now been muted, but last week’s tit-for-tat attack on Isfahan shows how the Gaza conflict is fuelling global tensions