Japanese companies’ rigid hierarchies can make it hard to confront bosses. Enter “proxy quitters.” TOKYO — Shota Shimizu slid on his headset and dialed the human resources department at his client’s employer, a nursing care company. The client wanted to quit her job, and Shimizu was doing it for her.